1
00:01:29,600 --> 00:01:33,400
=The Rise of Ning=

2
00:01:33,400 --> 00:01:36,320
(Διασκευή από το μυθιστόρημα του Wen Tan "Chancellor
Εκπαιδευτικό Εγχειρίδιο" από την Jinjiang Literature)

3
00:01:36,533 --> 00:01:39,173
=Επεισόδιο 36=

4
00:01:41,478 --> 00:01:43,478
Κάψτε αυτόν τον χρυσοθωρακισμένο Στρατηγό

5
00:01:43,478 --> 00:01:46,638
και τη συμφωνία συμμετοχής στα κέρδη

6
00:01:46,959 --> 00:01:48,118
έξω.

7
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
Κάψτε τα εδώ.

8
00:01:57,118 --> 00:01:59,439
Μαρκήσιος Λου, φαίνεσαι δύσπιστος απέναντί ​​μου.

9
00:02:01,159 --> 00:02:02,799
Καγκελάριος Γουάνγκ, τι λες;

10
00:02:03,398 --> 00:02:06,118
Απλώς τα καίμε πάντα
ο ένας μπροστά στον άλλο.

11
00:02:06,368 --> 00:02:08,224
Δεν χρειάζεται να περάσετε
όλη αυτή η ταλαιπωρία.

12
00:02:10,638 --> 00:02:13,638
Μαρκήσιος Λου, είσαι όντως επιφυλακτικός.

13
00:02:13,958 --> 00:02:14,758
Εντάξει, λοιπόν.

14
00:02:15,599 --> 00:02:17,918
Μπορούμε να τα κάψουμε εδώ.

15
00:02:44,798 --> 00:02:45,638
Ωστόσο,

16
00:02:45,918 --> 00:02:48,078
Δεν περίμενα το καδράρισμα μας

17
00:02:48,119 --> 00:02:49,238
του Yang Ling και του Sun Jie

18
00:02:49,599 --> 00:02:52,039
να καταστρέψει ολόκληρο τον εμπορικό δρόμο.

19
00:02:52,918 --> 00:02:55,478
Ευτυχώς, ο Τσεν Λονγκ και ο Τσεν Γιανγκ,
που διαχειριζόταν τον εμπορικό δρόμο

20
00:02:55,478 --> 00:02:57,039
εδώ και πολλά χρόνια, είναι ήδη νεκροί.

21
00:02:57,119 --> 00:02:58,439
Δεν μπορούν να βρουν τίποτα τώρα.

22
00:02:58,638 --> 00:02:59,839
Αλλά έχουμε ήδη υπογράψει

23
00:03:00,064 --> 00:03:01,910
το συμβόλαιο για την επόμενη παρτίδα
της παράδοσης τσαγιού

24
00:03:01,918 --> 00:03:03,039
στην ακτή πριν από πολύ καιρό.

25
00:03:03,078 --> 00:03:04,839
Η προθεσμία μας πλησιάζει,

26
00:03:05,478 --> 00:03:07,719
και δεν το περίμενα ποτέ
ο στόλος μας να καταστραφεί.

27
00:03:09,879 --> 00:03:10,678
Μαρκήσιος Λου,

28
00:03:11,511 --> 00:03:13,391
εχετε καποιες λυσεις σε αυτο?

29
00:03:15,599 --> 00:03:16,719
Η περίπτωση του Γιανγκ Λινγκ

30
00:03:17,279 --> 00:03:18,918
έχει κάνει ήδη την Αυτού Μεγαλειότητα

31
00:03:18,944 --> 00:03:20,710
δώστε προσοχή
στην επιθεώρηση της ακτής.

32
00:03:20,798 --> 00:03:21,879
Ακόμα κι αν έχουμε στόλο,

33
00:03:21,904 --> 00:03:24,064
θα είναι ακόμα άβολο
για να μεταφέρουμε τα εμπορεύματα.

34
00:03:24,128 --> 00:03:25,392
Γιατί δεν το συζητάμε αυτό

35
00:03:25,719 --> 00:03:27,238
με τους πελάτες μας;

36
00:03:27,279 --> 00:03:28,840
Μπορούμε να περιμένουμε μέχρι
όλα τακτοποιούνται

37
00:03:28,848 --> 00:03:29,910
πριν από την επανέναρξη του εμπορίου.

38
00:03:32,719 --> 00:03:34,279
Η Σουν Τζι σε στόχευε

39
00:03:34,958 --> 00:03:37,719
με τα λόγια του στο γήπεδο
ακριβώς μπροστά του

40
00:03:37,758 --> 00:03:39,039
αφαιρέθηκε
από τη θέση του.

41
00:03:39,280 --> 00:03:41,030
Αν και η Αυτού Μεγαλειότητα
δεν τον πίστεψε,

42
00:03:41,119 --> 00:03:43,039
θα εξακολουθεί να σε υποψιάζεται.

43
00:03:43,918 --> 00:03:45,839
Αν ξανασυμβεί κάτι δίπλα στην ακτή,

44
00:03:48,599 --> 00:03:49,358
φοβάμαι

45
00:03:50,119 --> 00:03:51,839
Η Αυτού Μεγαλειότητα θα χάσει την εμπιστοσύνη του σε εσάς.

46
00:03:57,958 --> 00:03:59,279
Έχετε ένα σημείο.

47
00:04:00,279 --> 00:04:01,238
Αν είναι έτσι,

48
00:04:02,599 --> 00:04:04,478
θα πρέπει να το αφήσουμε στην άκρη προς το παρόν.

49
00:04:04,528 --> 00:04:05,824
Καγκελάριος Γουάνγκ, είσαι πράγματι σοφός.

50
00:04:06,958 --> 00:04:07,758
Με την ευκαιρία,

51
00:04:08,439 --> 00:04:10,279
Luo Shenyuan

52
00:04:10,279 --> 00:04:11,839
έπεσε σε ρήξη με τον Sun Jie

53
00:04:11,999 --> 00:04:13,399
λόγω της υπόθεσης του Yang Ling.

54
00:04:13,758 --> 00:04:15,638
Γνωρίζει καλά τις συνθήκες του.

55
00:04:15,958 --> 00:04:18,478
Όταν προσπαθούσαμε
να συλλάβει τον Chen Daoyan,

56
00:04:18,480 --> 00:04:20,270
κάποιος σαμποτάρισε
τις επιχειρήσεις μας επανειλημμένα.

57
00:04:20,399 --> 00:04:21,839
Στην πραγματικότητα ήταν ο Luo Shenyuan.

58
00:04:22,280 --> 00:04:23,080
Αν ναι,

59
00:04:24,159 --> 00:04:25,798
γιατί δεν τον συνέλαβες;

60
00:04:26,120 --> 00:04:27,879
Διαχειρίζεται τις υποθέσεις του άψογα.

61
00:04:28,071 --> 00:04:29,672
Δεν αφήνει ποτέ κανένα στοιχείο πίσω του.

62
00:04:29,697 --> 00:04:30,336
Ωστόσο,

63
00:04:30,798 --> 00:04:32,959
από αυτό, μπορούμε να πούμε
ότι είναι δόλιος άνθρωπος.

64
00:04:33,878 --> 00:04:35,639
Είναι καλό να είσαι δόλιος.

65
00:04:35,920 --> 00:04:38,000
νομίζεις
μπορείς να γίνεις Μαρκήσιος Ανμπέι

66
00:04:38,240 --> 00:04:41,439
χωρίς καμμιά πονηρότητα;

67
00:04:42,358 --> 00:04:43,159
Αυτό το άτομο

68
00:04:43,438 --> 00:04:45,279
είναι μαθητής του Chen Jiuheng.

69
00:04:45,318 --> 00:04:46,719
Είναι επίσης μαθητής του Sun Jie.

70
00:04:46,719 --> 00:04:48,918
Δεν είμαστε ομοϊδεάτες.

71
00:05:07,640 --> 00:05:09,361
Οι άνθρωποι αλλάζουν τελικά.

72
00:05:09,776 --> 00:05:11,670
Καγκελάριος Γουάνγκ, είμαι σίγουρος
σε πλησιάζει

73
00:05:12,678 --> 00:05:13,878
με απώτερο σκοπό.

74
00:05:19,279 --> 00:05:21,039
Κάθε αξιωματούχος

75
00:05:23,719 --> 00:05:25,199
στο δικαστήριο

76
00:05:26,560 --> 00:05:28,199
έχει απώτερο σκοπό.

77
00:05:29,118 --> 00:05:30,798
Καγκελάριο Wang, σκέψου το δύο φορές.

78
00:05:32,118 --> 00:05:33,118
Αρκετά ήδη.

79
00:05:33,639 --> 00:05:34,639
Μην ανησυχείς.

80
00:05:34,998 --> 00:05:37,719
Θα το σκεφτώ καλά.

81
00:05:41,599 --> 00:05:44,039
Οι καιροί έχουν αλλάξει όντως.

82
00:05:45,599 --> 00:05:48,118
Νομίζεις Chen Jiuheng

83
00:05:49,118 --> 00:05:52,798
μπορεί να συγκριθεί με έναν μεγάλο υπουργό;

84
00:05:58,016 --> 00:05:59,984
Καγκελάριος Wang,
θα τον προωθήσεις

85
00:05:59,998 --> 00:06:02,279
στο βαθμό του υφυπουργού;

86
00:06:02,478 --> 00:06:03,798
Θα εξαρτηθεί από

87
00:06:05,959 --> 00:06:08,039
είτε όχι
μπορεί να προσαρμοστεί στην εποχή.

88
00:06:12,440 --> 00:06:14,120
(Η κατοικία του Μαρκήσιου Ανμπέι)

89
00:06:20,918 --> 00:06:21,918
Έχει στείλει ο Γουάνγκ Γιουάν τους άντρες του

90
00:06:21,998 --> 00:06:23,639
να εντοπίσει τον Τσενγκ Λανγκ;

91
00:06:23,878 --> 00:06:24,678
Πράγματι.

92
00:06:28,535 --> 00:06:29,616
Φοβάμαι τον Γουάνγκ Γιουάν

93
00:06:29,759 --> 00:06:31,558
έχει αρχίσει να μας υποπτεύεται.

94
00:06:32,118 --> 00:06:33,238
Ακόμα κι έτσι,

95
00:06:33,279 --> 00:06:34,478
δεν θα έπρεπε καν να έχει σημασία.

96
00:06:34,608 --> 00:06:35,730
Όλοι οι άνθρωποι που γνώριζαν

97
00:06:35,760 --> 00:06:37,440
η εμπλοκή μας με
οι συμφωνίες λαθρεμπορίου τσαγιού

98
00:06:37,440 --> 00:06:38,390
είναι όλοι νεκροί.

99
00:06:38,759 --> 00:06:40,318
Και τα συμβόλαια

100
00:06:40,399 --> 00:06:41,719
κάηκαν όλα από τον Wang Yuan

101
00:06:41,719 --> 00:06:43,478
μπροστά μας
αφού έγιναν οι συμφωνίες.

102
00:06:43,639 --> 00:06:45,639
Δεν έχει πλέον κανένα μοχλό πάνω μας.

103
00:06:45,639 --> 00:06:46,798
Μιλώντας για αυτό,

104
00:06:48,719 --> 00:06:50,079
έχουμε τα αγαθά πάνω του.

105
00:06:50,478 --> 00:06:51,318
σκέφτηκε

106
00:06:51,472 --> 00:06:53,499
έκανε τέλεια δουλειά
όταν αντάλλαξε φύλλα τσαγιού

107
00:06:53,500 --> 00:06:54,590
για κατώτερα άλογα και λαθραία

108
00:06:54,599 --> 00:06:56,399
το τσάι φεύγει κατά μήκος της ακτής

109
00:06:56,878 --> 00:06:58,318
εν αγνοία μας.

110
00:06:59,438 --> 00:07:00,639
Αν τολμήσει να μας στρίψει,

111
00:07:01,040 --> 00:07:02,990
δεν πρέπει να με κατηγορήσει
γιατί δεν του έδειξε κανένα έλεος.

112
00:07:04,878 --> 00:07:05,438
Κύριε μου...

113
00:07:07,118 --> 00:07:08,719
Μπορείς να μου πεις τι έχεις στο μυαλό σου.

114
00:07:10,432 --> 00:07:12,030
Αρχικά, είπατε ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε

115
00:07:12,118 --> 00:07:13,719
Luo Shenyuan να ασχοληθεί με τον Wang Yuan.

116
00:07:13,918 --> 00:07:16,111
Αλλά γιατί το είπες στον Γουάνγκ Γιουάν

117
00:07:16,112 --> 00:07:18,512
για τη σχέση
μεταξύ Luo Shenyuan και Chen Jiuheng;

118
00:07:19,358 --> 00:07:20,438
Το ίδιο θα πω.

119
00:07:22,118 --> 00:07:23,839
Μεταξύ Luo Shenyuan και Wang Yuan,

120
00:07:24,224 --> 00:07:25,870
με ποιον πιστεύεις ότι είναι πιο δύσκολο να αντιμετωπίσεις;

121
00:07:26,318 --> 00:07:27,558
εννοείς...

122
00:07:28,159 --> 00:07:29,438
Αυτός ο Luo Shenyuan

123
00:07:33,159 --> 00:07:34,798
μπορεί να είναι πιο δύσκολο να αντιμετωπιστεί

124
00:07:34,798 --> 00:07:35,878
απ' όσο φανταζόμαστε.

125
00:07:37,191 --> 00:07:39,137
(Wang Yuan)

126
00:07:39,409 --> 00:07:42,088
(Huanjing Pavilion)

127
00:07:43,998 --> 00:07:45,199
Πάλι λάθος κατάλαβα;

128
00:07:46,639 --> 00:07:47,839
Που έκανες λάθος;

129
00:07:49,438 --> 00:07:50,238
Πατέρας.

130
00:07:50,759 --> 00:07:52,118
Βιαστείτε, παρακαλώ καθίστε.

131
00:07:54,639 --> 00:07:55,478
άκουσα

132
00:07:55,536 --> 00:07:57,430
ότι έχουν περάσει μερικές μέρες
από τότε που βγήκες από το δωμάτιο.

133
00:07:57,438 --> 00:07:59,438
Δεν επισκέφτηκες καν
Το Yanrong Pavilion τον τελευταίο καιρό.

134
00:07:59,998 --> 00:08:01,719
Ήσουν άρρωστος;

135
00:08:03,959 --> 00:08:06,238
Κάποιος άλλος
διαχειρίζεται το Yanrong Pavilion.

136
00:08:06,279 --> 00:08:08,918
Χρειάζομαι μόνο να κάνω τους λογαριασμούς στο σπίτι.

137
00:08:09,639 --> 00:08:10,399
Επιπλέον,

138
00:08:10,438 --> 00:08:12,478
αν συχνάζω στο Yanrong Pavilion,

139
00:08:12,678 --> 00:08:14,118
οι άνθρωποι μπορεί να με κουτσομπολεύουν

140
00:08:14,279 --> 00:08:15,959
αν με βλέπουν συχνά.

141
00:08:17,438 --> 00:08:18,678
Τότε μπορώ να ξεκουραστώ.

142
00:08:19,399 --> 00:08:20,279
Ανησυχούσα

143
00:08:20,678 --> 00:08:22,478
που ήσουν ακόμα αναστατωμένος

144
00:08:22,558 --> 00:08:24,238
αυτό που είχε κάνει ο Λούο Σενιουάν.

145
00:08:26,358 --> 00:08:28,438
Πατέρα, τι εννοείς με αυτό;

146
00:08:29,118 --> 00:08:29,998
ξέρω

147
00:08:30,279 --> 00:08:32,718
ότι έχετε έναν βαθύ αδερφικό δεσμό
με τον Luo Shenyuan.

148
00:08:33,958 --> 00:08:36,918
Αλλά κατά την περίπτωση του Yang Ling,

149
00:08:37,159 --> 00:08:38,399
Δεν τον περίμενα

150
00:08:38,479 --> 00:08:40,999
να είσαι τόσο κολακευτής.

151
00:08:41,040 --> 00:08:43,360
Δεν χρειάζεται να παρακολουθήσετε μαθήματα
που διδάχτηκε από κάποιον σαν αυτόν.

152
00:08:44,119 --> 00:08:45,999
Στο μέλλον, δεν θα έπρεπε

153
00:08:45,999 --> 00:08:47,119
οποιαδήποτε συναλλαγή μαζί του.

154
00:08:47,119 --> 00:08:48,198
Θα πρέπει να μείνεις μακριά του.

155
00:08:48,558 --> 00:08:49,318
Πατέρα,

156
00:08:50,119 --> 00:08:50,999
ίσως

157
00:08:51,198 --> 00:08:52,798
έχει πικρούς λόγους να το κάνει.

158
00:08:53,718 --> 00:08:55,958
Δεν με νοιάζει τι είδους
για πικρό λόγο που έχει.

159
00:08:56,430 --> 00:08:57,168
Ως άντρας,

160
00:08:57,170 --> 00:08:59,270
υπάρχουν ορισμένα πράγματα
που πρέπει και δεν πρέπει να κάνει.

161
00:08:59,318 --> 00:09:01,239
Ο Γιανγκ Λινγκ θα εκτελεστεί
μετά την πτώση.

162
00:09:01,598 --> 00:09:04,078
Ο κύριος Sun απομακρύνθηκε από τη θέση του
και έστειλε πίσω στη γενέτειρά του.

163
00:09:04,119 --> 00:09:06,318
Είχε σχέση και με τις δύο αυτές περιπτώσεις.

164
00:09:06,558 --> 00:09:08,159
Ένας προδότης σαν κι αυτόν

165
00:09:08,159 --> 00:09:09,678
αντιμετωπίζεται με περιφρόνηση από όλους.

166
00:09:12,119 --> 00:09:12,958
Εντάξει τώρα.

167
00:09:13,639 --> 00:09:14,639
Ας μην μιλήσουμε για αυτόν.

168
00:09:14,798 --> 00:09:15,639
Τι γίνεται με αυτό;

169
00:09:15,952 --> 00:09:16,880
Μεθαύριο,

170
00:09:16,999 --> 00:09:18,789
πρέπει να με ακολουθήσεις
στο ναό στο όρος Ναν.

171
00:09:18,790 --> 00:09:20,656
Θα κάνουμε τις προσευχές μας
και κάνε μια βόλτα έξω.

172
00:09:20,759 --> 00:09:22,558
Μπορείτε επίσης να πάρετε
μια ανάσα εκεί, εντάξει;

173
00:09:49,632 --> 00:09:51,710
Κύριε μου, δεν ήξερα
που μας επισκεπτόσασταν.

174
00:09:51,718 --> 00:09:53,119
Συγγνώμη για την αγένεια.

175
00:09:54,119 --> 00:09:55,279
Κάποιος μας ανέφερε

176
00:09:55,558 --> 00:09:57,279
ότι ο στόλος του Longquan Trading House

177
00:09:57,279 --> 00:09:58,598
έκανε λαθρεμπόριο εμπορευμάτων.

178
00:09:58,598 --> 00:10:00,918
Κύριε μου, από πού το άκουσες αυτό;

179
00:10:01,078 --> 00:10:02,399
Αυτή είναι μια αβάσιμη κατηγορία.

180
00:10:02,438 --> 00:10:03,438
Πράγματι.

181
00:10:03,558 --> 00:10:04,639
Αλλά βλέπεις,

182
00:10:04,678 --> 00:10:06,239
Πρέπει να ενεργήσω αμερόληπτα.

183
00:10:06,999 --> 00:10:09,039
Φίλοι, ψάξτε τον στόλο.

184
00:10:09,039 --> 00:10:09,759
Ναι, κύριε.

185
00:10:10,479 --> 00:10:11,639
Τι είναι αυτό;

186
00:10:12,279 --> 00:10:13,479
Αυτά είναι μεταξωτά υφάσματα.

187
00:10:15,359 --> 00:10:17,479
Αυτά τα μεταξωτά υφάσματα φαίνονται εξαιρετικά.

188
00:10:23,279 --> 00:10:24,279
Τι είναι αυτό;

189
00:10:24,879 --> 00:10:25,999
Κύριε μου, δεν είναι τίποτα.

190
00:10:26,678 --> 00:10:28,639
Δείξε μου το.

191
00:10:29,798 --> 00:10:30,639
Αυτό το...

192
00:10:42,119 --> 00:10:44,239
Κύριε μου, δεν νομίζω
υπάρχει ανάγκη για αυτό.

193
00:10:44,438 --> 00:10:45,838
Φύγε από το δρόμο μου.

194
00:10:49,927 --> 00:10:52,214
(Ivory, Rhinoceros Horn,
Golden Fragrant Wood, The Fragrance)

195
00:10:52,479 --> 00:10:53,438
Είσαι το κάτι άλλο.

196
00:10:54,560 --> 00:10:57,719
Ελεφαντοστού, κέρατα ρινόκερου και σπάνια βότανα;

197
00:11:00,150 --> 00:11:01,424
Αρπάξτε τα όλα!

198
00:11:01,456 --> 00:11:02,320
- Ναι, κύριε.
- Ναι, κύριε.

199
00:11:02,352 --> 00:11:03,150
- Πήγαινε!
- Πήγαινε!

200
00:11:04,420 --> 00:11:07,451
(Ταβέρνα Liuhe)

201
00:11:08,176 --> 00:11:09,390
Είναι σπάνιο να μαζευόμαστε.

202
00:11:09,958 --> 00:11:11,798
Παρακαλώ καθοδηγήστε με στο μέλλον.

203
00:11:14,558 --> 00:11:15,438
Ψάξτε την περιοχή!

204
00:11:15,500 --> 00:11:15,936
Ναι, κύριε!

205
00:11:16,598 --> 00:11:18,239
Ψάξτε καλά την περιοχή!

206
00:11:18,239 --> 00:11:18,798
Αδεια!

207
00:11:18,798 --> 00:11:20,718
Μην αφήνετε πέτρα πάνω!

208
00:11:20,718 --> 00:11:21,798
Κάνε γρήγορα!

209
00:11:21,798 --> 00:11:23,239
Ψάξτε καλά την περιοχή!

210
00:11:23,558 --> 00:11:25,078
Μην αφήνετε πέτρα πάνω!

211
00:11:25,078 --> 00:11:25,759
Βιάσου και φύγε!

212
00:11:28,119 --> 00:11:28,958
Ο υφυπουργός Λι.

213
00:11:31,600 --> 00:11:33,200
Υπουργέ Luo, δεν το περίμενα

214
00:11:33,359 --> 00:11:35,039
να σε δω να πίνεις τσάι εδώ σήμερα.

215
00:11:35,318 --> 00:11:36,718
Τι συνέβη;

216
00:11:36,759 --> 00:11:39,678
Ο καταστηματάρχης Zheng της ταβέρνας Liuhe
ήταν ύποπτος για λαθρεμπόριο εμπορευμάτων.

217
00:11:39,958 --> 00:11:41,639
Υπουργέ Luo, αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο,

218
00:11:41,798 --> 00:11:43,279
πρέπει να φύγεις από το μέρος.

219
00:11:43,488 --> 00:11:44,016
Εντάξει.

220
00:11:44,032 --> 00:11:45,710
Πάμε. Ψάξε στον επάνω όροφο.

221
00:11:45,760 --> 00:11:46,304
Ναι, κύριε.

222
00:11:46,918 --> 00:11:49,279
Ας μαζευτούμε ξανά την επόμενη φορά.

223
00:11:49,958 --> 00:11:50,798
Αντίο.

224
00:11:51,279 --> 00:11:52,119
Αντίο.

225
00:11:56,600 --> 00:11:59,005
(Οικία Καγκελαρίου)

226
00:12:22,838 --> 00:12:25,039
Καγκελάριος Wang,
Ο υπουργός Luo έφτασε.

227
00:12:31,119 --> 00:12:31,918
Καγκελάριος Γουάνγκ.

228
00:12:35,678 --> 00:12:36,558
Υπουργός Luo.

229
00:12:37,678 --> 00:12:39,438
Ήρθες εδώ βιαστικά.

230
00:12:39,838 --> 00:12:41,159
Υπάρχει κάτι επείγον;

231
00:12:41,783 --> 00:12:43,064
Καγκελάριο Γουάνγκ, σώσε με σε παρακαλώ.

232
00:12:43,399 --> 00:12:44,399
Τι συνέβη;

233
00:12:44,718 --> 00:12:46,838
Ηρεμώ. Πάρτε το χρόνο σας
και εξηγήστε τον εαυτό σας.

234
00:12:48,198 --> 00:12:49,279
Σήμερα, ο υφυπουργός Λι

235
00:12:49,664 --> 00:12:50,950
επιθεώρησε το Longquan Trading House's

236
00:12:50,999 --> 00:12:52,438
στόλο με τους άνδρες του.

237
00:12:53,159 --> 00:12:53,999
Βρήκαν

238
00:12:55,798 --> 00:12:56,718
ορισμένα είδη.

239
00:12:59,999 --> 00:13:01,359
Τι είδους αντικείμενα;

240
00:13:01,399 --> 00:13:02,159
Βρήκαν

241
00:13:03,399 --> 00:13:04,759
κέρατα ρινόκερου, ελεφαντόδοντο,

242
00:13:05,159 --> 00:13:05,958
και

243
00:13:07,999 --> 00:13:08,838
μερικά σπάνια βότανα.

244
00:13:10,198 --> 00:13:12,999
Ήταν όλα εισαγόμενα
χρησιμοποιώντας τη θαλάσσια διαδρομή;

245
00:13:13,838 --> 00:13:14,678
Πράγματι.

246
00:13:16,838 --> 00:13:18,479
Αυτό σημαίνει ότι κάνουν λαθρεμπόριο αγαθών.

247
00:13:20,119 --> 00:13:23,519
Τι έχει όμως το λαθρεμπόριο τους

248
00:13:24,678 --> 00:13:26,279
έχει να κάνει με σένα;

249
00:13:26,798 --> 00:13:27,718
Για να είμαι ειλικρινής,

250
00:13:28,119 --> 00:13:29,838
Εγώ ήμουν αυτός που ίδρυσα

251
00:13:31,335 --> 00:13:32,574
Longquan Trading House.

252
00:13:34,119 --> 00:13:36,958
Ο υπουργός Luo, σύμφωνα
στον κρατικό νόμο,

253
00:13:37,598 --> 00:13:40,359
οι αξιωματούχοι δεν πρέπει να αγωνίζονται
με τους ανθρώπους για το κέρδος.

254
00:13:40,598 --> 00:13:42,359
Όχι μόνο το έκανες,

255
00:13:42,519 --> 00:13:43,718
αλλά κάνεις και λαθρεμπόριο.

256
00:13:45,968 --> 00:13:47,968
Καγκελάριος Wang,
παρακαλώ ασκήστε τη σοφή κρίση.

257
00:13:48,440 --> 00:13:49,840
Ίδρυσα το Longquan Trading House

258
00:13:49,879 --> 00:13:51,119
πριν ενταχθεί στην επίσημη θέση.

259
00:13:51,119 --> 00:13:52,119
Εισήγαγα μόνο αυτά τα προϊόντα

260
00:13:52,119 --> 00:13:53,509
κατόπιν αιτήματος κάποιου άλλου.

261
00:13:53,510 --> 00:13:54,832
Δεν εισήγαγα τεράστια ποσότητα.

262
00:13:54,896 --> 00:13:55,888
Υπήρχε μόνο ένα στήθος.

263
00:13:56,678 --> 00:13:58,438
Ακόμα κι έτσι, θεωρείται λαθρεμπόριο.

264
00:14:08,999 --> 00:14:10,159
Αυτό αφορά τη ζωή μου.

265
00:14:10,159 --> 00:14:12,759
Καγκελάριο Wang, τολμώ μόνο
να σου πω για σένα.

266
00:14:12,816 --> 00:14:14,750
Καγκελάριος Wang,
αν είσαι πρόθυμος να με σώσεις,

267
00:14:14,879 --> 00:14:15,838
από εδώ και πέρα,

268
00:14:16,519 --> 00:14:18,479
Είμαι πρόθυμος να αφοσιωθώ

269
00:14:18,718 --> 00:14:19,838
στον σκοπό σου.

270
00:14:22,039 --> 00:14:23,438
Αρκετά ήδη.

271
00:14:24,438 --> 00:14:26,279
Δεν είναι ούτως ή άλλως μια σημαντική συμφωνία.

272
00:14:26,718 --> 00:14:27,558
Πρέπει να σηκωθείς.

273
00:14:31,078 --> 00:14:31,879
Καγκελάριος Wang,

274
00:14:33,598 --> 00:14:35,678
είσαι διατεθειμένος να με βοηθήσεις;

275
00:14:39,798 --> 00:14:40,598
άκουσα

276
00:14:41,600 --> 00:14:43,879
ότι ήσουν μαθητής του Chen Jiuheng.

277
00:15:05,184 --> 00:15:07,630
Υπουργέ Luo, είναι άβολο;
για να μιλήσετε για αυτό;

278
00:15:13,078 --> 00:15:15,718
Καγκελάριος Wang,
Θα σου πω τα πάντα.

279
00:15:16,438 --> 00:15:17,198
εχεις δικιο.

280
00:15:20,479 --> 00:15:21,639
Μπορεί να σηκωθείς.

281
00:15:22,039 --> 00:15:22,838
Έλα εδώ.

282
00:15:22,912 --> 00:15:24,048
Ευχαριστώ, καγκελάριο Wang.

283
00:15:25,479 --> 00:15:28,718
Τότε, ο Chen Jiuheng πήρε το δικό του
την ίδια τη ζωή για να γλιτώσει την τιμωρία.

284
00:15:29,399 --> 00:15:32,039
Όλοι οι μαθητές του
ενεπλάκησαν εξαιτίας του.

285
00:15:32,479 --> 00:15:34,999
Αλλά ήσουν ο μόνος μαθητής

286
00:15:35,678 --> 00:15:37,159
που κανείς δεν ήξερε.

287
00:15:41,960 --> 00:15:44,399
Τότε, είχα μια ντροπιαστική κατάσταση.

288
00:15:44,528 --> 00:15:47,280
Ήταν άβολο για αυτόν
να συμπεριλάβει το όνομά μου στη λίστα των μαθητών του.

289
00:15:48,798 --> 00:15:50,159
Γιατί συμβαίνει αυτό;

290
00:15:50,838 --> 00:15:52,438
Τότε, ο Γέρος Δάσκαλος Λούο

291
00:15:53,279 --> 00:15:55,759
εκτιμήθηκε και από την Αυτού Μεγαλειότητα.

292
00:15:55,918 --> 00:15:57,399
Τότε, άντεχα όλα τα είδη

293
00:15:58,112 --> 00:15:59,920
της ταπείνωσης στην κατοικία του Λούο.

294
00:16:00,736 --> 00:16:03,150
Ήμουν νόθος γιος
ο οποίος ήταν ανομολόγητος από την οικογένεια.

295
00:16:03,150 --> 00:16:04,800
Η μητέρα μου πέθανε
όταν ήμουν πολύ μικρός.

296
00:16:05,318 --> 00:16:08,159
Με είδε ο πατέρας μου
σαν τίποτε άλλο από ζιζάνιο.

297
00:16:08,838 --> 00:16:10,039
Κανείς δεν με σεβάστηκε.

298
00:16:10,798 --> 00:16:11,958
Αν είναι έτσι,

299
00:16:13,438 --> 00:16:15,838
πώς το πήρες
να ξέρεις Chen Jiuheng, λοιπόν;

300
00:16:16,119 --> 00:16:17,279
Μου αρέσει να σπουδάζω.

301
00:16:17,408 --> 00:16:19,232
Όμως ο πατέρας μου δεν μου επέτρεψε να σπουδάσω.

302
00:16:19,248 --> 00:16:19,990
Τον μισούσα γι' αυτό.

303
00:16:20,359 --> 00:16:22,438
Ως εκ τούτου, έφυγα κρυφά από την κατοικία.

304
00:16:22,639 --> 00:16:23,558
Με μια τύχη,

305
00:16:23,838 --> 00:16:25,198
Κατέληξα στην ακαδημία του Official Chen.

306
00:16:25,718 --> 00:16:27,958
Τότε ήταν ακόμα δάσκαλος.

307
00:16:31,359 --> 00:16:32,918
Μου μοιάζεις

308
00:16:35,039 --> 00:16:36,958
όταν ήμουν νέος.

309
00:16:37,838 --> 00:16:40,359
Καγκελάριο Wang, γιατί το λες αυτό;

310
00:16:41,696 --> 00:16:43,360
Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν πολύ μικρός.

311
00:16:44,119 --> 00:16:45,438
Με εγκατέλειψε ο συγγενής μου.

312
00:16:45,838 --> 00:16:47,359
Έπρεπε να συναγωνιστώ τα σκυλιά για φαγητό.

313
00:16:47,798 --> 00:16:49,198
Το μόνο που δεν ξέχασα

314
00:16:50,078 --> 00:16:51,718
μελετούσε.

315
00:16:52,519 --> 00:16:54,119
Γιατί αυτή ήταν η μοναδική μου ευκαιρία

316
00:16:54,678 --> 00:16:56,999
στο να κάνω όνομα για τον εαυτό μου.

317
00:16:58,798 --> 00:17:00,119
Καγκελάριος Wang,

318
00:17:00,544 --> 00:17:02,928
Δεν σε περίμενα
να έχει και ένα τόσο τραχύ παρελθόν.

319
00:17:05,318 --> 00:17:06,638
Όλα ανήκουν πλέον στο παρελθόν.

320
00:17:07,679 --> 00:17:10,959
που ήσουν
όταν πέθανε ο Chen Jiuheng;

321
00:17:10,992 --> 00:17:11,984
Στο Luo's Residence.

322
00:17:20,318 --> 00:17:21,999
Αν ναι, γιατί βοήθησες

323
00:17:22,118 --> 00:17:23,999
Τσεν Νταογιάν

324
00:17:24,838 --> 00:17:26,519
όταν έφυγε από την καταδίωξη;

325
00:17:26,798 --> 00:17:28,039
Διέφυγε στην κατοικία του Λούο.

326
00:17:28,638 --> 00:17:30,158
Αν δεν τον βοηθούσα να κρυφτεί,

327
00:17:30,158 --> 00:17:32,398
ολόκληρη η κατοικία του Λούο
θα εμπλεκόταν.

328
00:17:32,519 --> 00:17:33,838
Θα εμπλεκόμουν και εγώ.

329
00:17:36,439 --> 00:17:37,838
Τι γίνεται λοιπόν με το διάλειμμα από τη φυλακή;

330
00:17:39,040 --> 00:17:40,688
Απλώς του ανταπέδιδα την καλοσύνη.

331
00:17:43,719 --> 00:17:45,519
Ανταποδίδοντας την καλοσύνη του;

332
00:17:45,999 --> 00:17:47,959
Αν και ο Chen Jiuheng
δεν ήξερα ποιος ήμουν,

333
00:17:48,479 --> 00:17:49,719
μου έμαθε πώς να μελετώ.

334
00:17:50,358 --> 00:17:51,679
Αφού δεν μπόρεσα να τον σώσω,

335
00:17:51,719 --> 00:17:52,838
Θα έπρεπε τουλάχιστον

336
00:17:53,398 --> 00:17:54,558
σώσει τον μαθητή του.

337
00:17:55,759 --> 00:17:56,558
Εξοχος.

338
00:17:57,392 --> 00:17:58,670
Αυτό είναι πράγματι ενδιαφέρον.

339
00:18:00,398 --> 00:18:02,039
Μπορώ να καταλάβω γιατί είσαι επιχειρηματίας.

340
00:18:04,358 --> 00:18:05,838
Αλλά ο Τσεν Νταογιάν

341
00:18:05,999 --> 00:18:07,759
πέθανε ακόμα στο τέλος.

342
00:18:08,598 --> 00:18:09,439
Πώς σκοπεύετε

343
00:18:10,439 --> 00:18:12,398
να ανταποδώσει την καλοσύνη του τώρα;

344
00:18:14,519 --> 00:18:15,479
Έχω κάνει ήδη το καλύτερό μου.

345
00:18:15,999 --> 00:18:17,158
Το παρελθόν ανήκει στο παρελθόν.

346
00:18:17,999 --> 00:18:18,798
Ως άνθρωποι,

347
00:18:19,598 --> 00:18:20,838
πρέπει πάντα να κοιτάμε μπροστά.

348
00:18:21,598 --> 00:18:23,759
Εξοχος.

349
00:18:25,679 --> 00:18:27,558
Είμαι σίγουρος ότι μπορείς να κάνεις σπουδαία πράγματα.

350
00:18:30,838 --> 00:18:33,798
Συμπτωματικά,
Έχω μια επιχειρηματική συμφωνία αυτή τη στιγμή.

351
00:18:34,118 --> 00:18:35,919
Χρειάζομαι έναν εμπορικό στόλο
να μεταφέρω τα αγαθά μου.

352
00:18:37,679 --> 00:18:39,519
Καγκελάριος Wang, όσο

353
00:18:39,519 --> 00:18:41,358
με βοηθάς να λύσω αυτήν την έκτακτη ανάγκη,

354
00:18:42,118 --> 00:18:44,999
ολόκληρο το Longquan Trading House
θα είναι στη διάθεσή σας.

355
00:18:47,638 --> 00:18:50,759
Ωστόσο, πριν από αυτό,

356
00:18:51,838 --> 00:18:54,959
Χρειάζομαι να κάνεις κάτι για μένα.

357
00:18:55,358 --> 00:18:57,158
Καγκελάριο Γουάνγκ, πες μου σε παρακαλώ.

358
00:18:57,878 --> 00:18:59,999
Ο Δούκας Γινγκ, αυτός ο δειλός,

359
00:19:00,439 --> 00:19:02,118
πάντα μου πήγαινε κόντρα.

360
00:19:02,598 --> 00:19:05,439
Έχει σαμποτάρει τις επιχειρήσεις μου
ξανά και ξανά.

361
00:19:05,838 --> 00:19:08,199
Ήθελα να τον ξεφορτωθώ εδώ και καιρό.

362
00:19:08,999 --> 00:19:12,479
Κι αν τον θέλω νεκρό;

363
00:19:12,999 --> 00:19:15,039
Είστε σε θέση να ολοκληρώσετε την εργασία;

364
00:19:20,358 --> 00:19:21,199
Φυσικά,

365
00:19:21,838 --> 00:19:22,838
ξέρω

366
00:19:23,999 --> 00:19:26,999
ότι έχετε έναν ισχυρό αδερφικό δεσμό
με τη νεαρή κυρία Γουέι.

367
00:19:27,598 --> 00:19:29,118
Ωστόσο, ο πατέρας της

368
00:19:29,279 --> 00:19:31,558
δεν είναι με το μέρος μου.

369
00:19:31,679 --> 00:19:32,479
Επομένως,

370
00:19:33,679 --> 00:19:35,838
αν θέλετε να ζητήσετε τη βοήθειά μου,

371
00:19:36,999 --> 00:19:39,158
πρέπει να κόψεις τους δεσμούς σου
με την οικογένεια Wei.

372
00:19:39,878 --> 00:19:41,838
Δεν θα τελειώσει καλά

373
00:19:42,878 --> 00:19:44,358
αν προσπαθήσεις να είσαι δίχρονος.

374
00:19:47,999 --> 00:19:50,199
Καγκελάριο Γουάνγκ, η πίστη μου σε σένα

375
00:19:50,398 --> 00:19:51,439
δεν γνωρίζει όρια.

376
00:19:51,719 --> 00:19:53,358
Κάντε το μόνοι σας.

377
00:19:54,279 --> 00:19:55,638
Σκότωσε τον Ντιουκ Γινγκ,

378
00:19:56,679 --> 00:19:58,358
και θα σας εμπιστευτώ.

379
00:20:00,838 --> 00:20:02,398
Αυτοί που σκοπεύουν να πετύχουν μεγάλα κατορθώματα

380
00:20:03,158 --> 00:20:04,959
δεν έχει την πολυτέλεια να είναι συμπονετική.

381
00:20:06,118 --> 00:20:07,679
Αφού θέλεις να επιβιώσεις

382
00:20:07,798 --> 00:20:09,279
και να βγάλεις κέρδος,

383
00:20:10,358 --> 00:20:12,279
πρέπει να τα παρατήσεις
σε κάτι σε αντάλλαγμα.

384
00:20:14,118 --> 00:20:14,999
Ναι, καγκελάριος Wang.

385
00:20:15,638 --> 00:20:18,199
Αλλά ο Δούκας Γινγκ

386
00:20:18,999 --> 00:20:20,558
είναι σημαντικός αξιωματούχος.

387
00:20:21,078 --> 00:20:22,519
Δολοφονία δικαστικού λειτουργού

388
00:20:23,519 --> 00:20:24,519
είναι ένα αποτρόπαιο έγκλημα.

389
00:20:26,199 --> 00:20:27,358
Αντιμεθαύριο,

390
00:20:28,439 --> 00:20:30,199
αυτός και η κόρη του θα είναι

391
00:20:30,416 --> 00:20:32,576
προσφέρουν τις προσευχές τους
σε έναν ναό στα βουνά.

392
00:20:33,199 --> 00:20:35,158
Εάν ολοκληρώσετε αυτήν την αποστολή,

393
00:20:35,598 --> 00:20:37,439
θα είσαι ο υφυπουργός

394
00:20:38,158 --> 00:20:39,398
του Δικαστηρίου.

395
00:20:39,616 --> 00:20:42,030
Μπορεί επίσης να προαχθείς
σε έναν από τους Εννέα Μεγάλους Υπουργούς

396
00:20:43,398 --> 00:20:45,039
στο μέλλον.

397
00:20:48,160 --> 00:20:51,504
(Οικία Καγκελαρίου)

398
00:20:53,558 --> 00:20:54,358
Νέος Δάσκαλος.

399
00:21:06,940 --> 00:21:07,700
Καγκελάριος Wang,

400
00:21:08,479 --> 00:21:11,439
νομίζεις ότι ο Luo Shenyuan
θα σκοτώσει τον Duke Ying;

401
00:21:11,878 --> 00:21:13,919
Αυτό θα εξαρτηθεί από την αποφασιστικότητά του.

402
00:21:14,878 --> 00:21:15,959
Δεν μπορώ να ανεχτώ τους άντρες μου

403
00:21:15,999 --> 00:21:17,558
όντας αναποφάσιστος και μισογύνης.

404
00:21:18,039 --> 00:21:19,838
Τι γίνεται όμως αν προσπαθήσει να τον σκοτώσει

405
00:21:20,158 --> 00:21:21,398
και αποτυγχάνει να το κάνει;

406
00:21:21,919 --> 00:21:23,279
Γι' αυτό υπάρχεις.

407
00:21:24,679 --> 00:21:26,279
Επειδή έχει ήδη ενεργήσει,

408
00:21:27,318 --> 00:21:29,999
αρκεί να του δώσεις
άλλο ένα σπρώξιμο στα κρυφά.

409
00:21:30,999 --> 00:21:31,999
Κατανοητό.

410
00:21:32,558 --> 00:21:33,349
Νέος Δάσκαλος,

411
00:21:33,350 --> 00:21:35,392
ήταν φανερό ότι ο απατεώνας
προσπαθούσε να σε δοκιμάσει.

412
00:21:35,424 --> 00:21:36,470
Νομίζεις ότι δεν είχα ιδέα;

413
00:21:36,679 --> 00:21:38,118
Αυτός ωφελείται από αυτό αν τα καταφέρω.

414
00:21:38,118 --> 00:21:39,039
Ακόμα κι αν αποτύχω,

415
00:21:39,039 --> 00:21:40,558
δεν θα εμπλακεί.

416
00:21:41,039 --> 00:21:42,838
Αυτός ο γέρος απατεώνας είναι πράγματι δόλιος.

417
00:21:43,358 --> 00:21:44,039
Μου είπε κιόλας

418
00:21:44,039 --> 00:21:45,679
για να απαλλαγούμε από αυτά

419
00:21:45,838 --> 00:21:46,959
ενώ ο Γινίν ήταν τριγύρω.

420
00:21:47,472 --> 00:21:48,510
Σου λέει να το κάνεις αυτό

421
00:21:48,510 --> 00:21:49,936
ώστε να πρέπει να κόψετε τους δεσμούς σας

422
00:21:49,968 --> 00:21:51,150
με την οικογένεια Wei;

423
00:21:51,168 --> 00:21:52,736
Δεν έχει σημασία αν είναι επιτυχία ή όχι,

424
00:21:52,838 --> 00:21:54,719
Πρέπει να κόψω τους δεσμούς μου
με την οικογένεια Wei.

425
00:21:54,999 --> 00:21:56,638
Μόνο τότε θα εμπιστευτεί σε μένα.

426
00:21:57,529 --> 00:21:59,689
Τι να κάνουμε λοιπόν;

427
00:22:04,280 --> 00:22:06,613
(Η κατοικία του Δούκα Γινγκ)

428
00:22:10,318 --> 00:22:11,078
Νεαρή Κυρία.

429
00:22:11,919 --> 00:22:12,838
Πού είναι ο πατέρας;

430
00:22:12,999 --> 00:22:14,509
Ο Δούκας Γινγκ έπρεπε να βγει.

431
00:22:14,510 --> 00:22:15,920
Αλλά εμφανίστηκαν επείγουσες στρατιωτικές υποθέσεις.

432
00:22:15,936 --> 00:22:17,020
Δεν θα μπορεί να έρθει μαζί σας.

433
00:22:17,358 --> 00:22:18,598
Αν ναι, δεν θα πάω και εγώ.

434
00:22:18,638 --> 00:22:19,759
είπε ο Δούκας Γινγκ

435
00:22:19,798 --> 00:22:20,838
θα πρέπει να κάνετε τις προσευχές σας

436
00:22:20,838 --> 00:22:22,118
στο ναό για λογαριασμό του.

437
00:22:24,360 --> 00:22:26,001
Φαίνεται ότι ο πατέρας θέλει να με κάνει

438
00:22:26,039 --> 00:22:26,999
εγκαταλείψουν την κατοικία.

439
00:22:27,039 --> 00:22:28,358
Θα μπορούσα να πω και εγώ.

440
00:22:28,479 --> 00:22:30,358
Νεαρή Κυρία, έχεις πάει
αρκετά αναστατωμένος τον τελευταίο καιρό.

441
00:22:30,398 --> 00:22:32,118
Είναι καλό για σένα
να κάνω μια βόλτα έξω.

442
00:22:32,719 --> 00:22:35,039
Αν ναι, τότε θα πάω εκεί ο ίδιος.

443
00:22:35,920 --> 00:22:38,488
(Πύλη Changhe)

444
00:22:42,719 --> 00:22:43,519
Μαρκήσιος Λου,

445
00:22:43,560 --> 00:22:45,300
υπήρξε επείγουσα αναφορά
από το παλάτι.

446
00:22:45,310 --> 00:22:47,040
Ο νεοδιορισθείς αρχηγός
στο Βορρά ξαφνικά

447
00:22:47,040 --> 00:22:47,904
προκάλεσε σάλο.

448
00:22:48,448 --> 00:22:49,710
Ποιον θα στείλει εκεί η Αυτού Μεγαλειότητα

449
00:22:49,838 --> 00:22:50,999
για να καταπνίξουν την αναταραχή;

450
00:22:51,279 --> 00:22:52,999
Έστειλε τον Δούκα Γινγκ εκεί πριν από αυτό.

451
00:22:54,439 --> 00:22:56,358
Υποθέτω ότι θα τον στείλει ξανά εκεί.

452
00:22:58,959 --> 00:22:59,631
Κύριε μου!

453
00:22:59,632 --> 00:23:00,630
Κερδίστε μας μερικά νομίσματα.

454
00:23:00,630 --> 00:23:01,440
- Κύριε μου!
- Φύγε.

455
00:23:01,456 --> 00:23:02,070
Γιε Γιαν.

456
00:23:02,368 --> 00:23:04,000
- Κερδίστε μας μερικά νομίσματα!
- Κερδίστε μας μερικά νομίσματα!

457
00:23:04,000 --> 00:23:04,790
θυμάμαι τώρα.

458
00:23:05,118 --> 00:23:05,999
Αυτή η άμαξα

459
00:23:06,158 --> 00:23:07,798
ανήκει στον Duke Ying.

460
00:23:08,520 --> 00:23:09,681
Πώς το ήξερες;

461
00:23:09,959 --> 00:23:10,759
Το είχα ξαναδεί

462
00:23:10,759 --> 00:23:12,039
όταν μπήκα στην πόλη.

463
00:23:12,128 --> 00:23:13,280
Νόμιζα ότι ήταν πολύ μεγάλο.

464
00:23:13,312 --> 00:23:14,959
Ρώτησα ακόμη και κάποιον για αυτό.
είμαι σίγουρος.

465
00:23:14,959 --> 00:23:16,189
Αλλά γιατί εκείνο το άλογο όρμησε έξω

466
00:23:16,190 --> 00:23:17,472
της πόλης σαν τρελάθηκε;

467
00:23:17,504 --> 00:23:18,150
Αυτό ήταν περίεργο.

468
00:23:18,199 --> 00:23:19,199
Αναρωτιέμαι ποιος είναι

469
00:23:19,199 --> 00:23:20,279
η άμαξα.

470
00:23:20,350 --> 00:23:21,110
εχεις δικιο.

471
00:23:24,158 --> 00:23:24,959
Παιδιά.

472
00:23:28,472 --> 00:23:29,433
Κύριε, τι χρειάζεστε;

473
00:23:29,613 --> 00:23:30,373
Παιδιά,

474
00:23:30,400 --> 00:23:32,576
μιλούσατε για
Η άμαξα του Duke Ying μόλις τώρα;

475
00:23:32,608 --> 00:23:33,830
Είδαμε την άμαξα του Duke Ying

476
00:23:33,838 --> 00:23:35,476
φόρτιση μπροστά

477
00:23:35,500 --> 00:23:36,720
όταν ήμασταν στο μονοπάτι του βουνού.

478
00:23:36,736 --> 00:23:38,990
Ήταν σαν το άλογο να είχε τρελαθεί.

479
00:23:39,184 --> 00:23:40,610
Που είδατε την άμαξα;

480
00:23:41,080 --> 00:23:42,921
Στο δάσος στα δυτικά.

481
00:23:44,078 --> 00:23:44,878
Κύριε μου,

482
00:23:44,937 --> 00:23:45,897
ανησυχείς

483
00:23:45,920 --> 00:23:47,690
εκείνη η νεαρή κυρία Γινίν
μπορεί να είναι στην άμαξα;

484
00:23:47,696 --> 00:23:49,015
Άκουσα ότι ο Δούκας Γινγκ

485
00:23:49,279 --> 00:23:50,919
πήγαινε τη Γινίνγκ σε έναν ναό

486
00:23:51,720 --> 00:23:52,561
στα βουνά σήμερα.

487
00:24:17,959 --> 00:24:18,558
Τι συμβαίνει;

488
00:24:29,118 --> 00:24:29,759
Εσείς!

489
00:25:22,759 --> 00:25:23,398
Κύριε μου,

490
00:25:23,584 --> 00:25:25,328
φαίνεται σαν τον Δούκα Γινγκ
δεν είναι στην άμαξα.

491
00:25:26,240 --> 00:25:27,456
Ας περιμένουμε και ας παρατηρήσουμε.

492
00:25:55,078 --> 00:25:55,558
Νεαρή Κυρία!

493
00:25:57,199 --> 00:25:57,878
Νεαρή Κυρία!

494
00:26:08,679 --> 00:26:09,279
Εσείς!

495
00:26:17,950 --> 00:26:18,608
Luo Shenyuan,

496
00:26:18,848 --> 00:26:19,856
τόλμησες να της κάνεις κακό!

497
00:26:20,959 --> 00:26:22,358
Θα σε στείλω στον τάφο σου!

498
00:26:42,919 --> 00:26:43,679
Γινινγκ.

499
00:26:44,798 --> 00:26:45,598
Είσαι καλά;

500
00:26:46,656 --> 00:26:47,952
Ελα. Άσε με να σε στείλω πίσω.

501
00:27:00,304 --> 00:27:01,430
Ερευνήστε την κατάσταση.

502
00:27:01,479 --> 00:27:01,959
Ναι, κύριε.

503
00:27:02,598 --> 00:27:03,078
Πάμε.

504
00:27:23,586 --> 00:27:29,687
(Δυτικό Δάσος, Ναός, Πύλη Πόλης)

505
00:27:39,248 --> 00:27:40,768
Ο Δούκας Γινγκ θα πάει τον Γινίνγκ στο ναό

506
00:27:40,838 --> 00:27:42,239
ένα τέταρτο μετά την Ώρα του Σεν.

507
00:27:43,759 --> 00:27:45,118
Σίγουρα θα ακολουθήσουν αυτόν τον δρόμο.

508
00:27:45,759 --> 00:27:47,039
Μέχρι τότε,

509
00:27:47,110 --> 00:27:48,608
προσπαθήστε να σταματήσετε την άμαξα στην τροχιά της.

510
00:27:49,239 --> 00:27:51,439
Μπορούν μόνο να κατευθυνθούν
στα βουνά με τη χρήση

511
00:27:51,439 --> 00:27:52,558
το δυτικό δασικό μονοπάτι.

512
00:27:52,816 --> 00:27:55,184
Θα πρέπει να φτάσουν
ένα τέταρτο μετά την Ώρα σου.

513
00:27:55,536 --> 00:27:57,680
Ο Lu Jiaxue θα επιστρέψει την ίδια στιγμή
μετά την εκπαίδευσή του.

514
00:27:57,680 --> 00:27:58,990
Σίγουρα θα περάσει από την πύλη της πόλης.

515
00:27:58,992 --> 00:28:01,073
Η πύλη της πόλης είναι κοντά
προς το δυτικό δασικό μονοπάτι.

516
00:28:01,327 --> 00:28:03,047
Μέχρι τότε, προσπαθήστε να τον παρασύρετε εκεί.

517
00:28:03,072 --> 00:28:04,750
Νέος Δάσκαλος,
σκοπεύεις να τον δελεάσεις εδώ

518
00:28:04,838 --> 00:28:06,279
από την πύλη της πόλης;

519
00:28:06,558 --> 00:28:07,959
Το timing είναι πολύ στενό.

520
00:28:08,319 --> 00:28:09,880
Τι γίνεται όμως αν δεν του πέσει;

521
00:28:10,199 --> 00:28:11,358
Η ανησυχία οδηγεί στο χάος.

522
00:28:12,039 --> 00:28:12,999
Θα είναι εδώ.

523
00:28:13,759 --> 00:28:15,039
Όχι μόνο θα είναι εδώ,

524
00:28:15,248 --> 00:28:16,910
αλλά και ο Γουάνγκ Γιουάν
στείλε τους άντρες του εδώ

525
00:28:16,959 --> 00:28:18,439
να με βάλει υπό παρακολούθηση.

526
00:28:19,078 --> 00:28:20,318
Νέος Δάσκαλος,

527
00:28:20,558 --> 00:28:22,838
σκοπεύεις να κάνεις τον Lu Jiaxue

528
00:28:22,838 --> 00:28:24,959
και ο Wang Yuan στρέφονται ο ένας εναντίον του άλλου;

529
00:28:25,358 --> 00:28:25,959
Αυτό είναι σωστό.

530
00:28:27,145 --> 00:28:28,585
Αυτή είναι η καλύτερη λύση.

531
00:28:32,448 --> 00:28:34,688
(Huanjing Pavilion)
Βιασύνη. Φέρτε μου λίγο νερό και φάρμακα.

532
00:28:37,398 --> 00:28:38,999
Πώς είναι; Ελα. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά.

533
00:28:40,439 --> 00:28:40,999
Μαρκήσιος Λου!

534
00:28:41,798 --> 00:28:42,318
Μαρκήσιος Λου,

535
00:28:42,938 --> 00:28:44,658
σε ευχαριστώ που με βοήθησες σήμερα.

536
00:28:45,184 --> 00:28:46,343
Πρώτα πρέπει να γυρίσεις πίσω.

537
00:28:50,320 --> 00:28:51,510
Θα πάω να τον σκοτώσω αμέσως.

538
00:28:51,519 --> 00:28:53,229
Lu Jiaxue,
αυτό δεν είναι δική σου δουλειά!

539
00:28:53,230 --> 00:28:53,840
Μην πας!

540
00:28:53,840 --> 00:28:55,520
Είναι δική μου δουλειά
όταν θέλει να σε σκοτώσει!

541
00:28:55,520 --> 00:28:56,750
Θα ερευνήσω την υπόθεση μόνος μου!

542
00:29:00,118 --> 00:29:00,759
Γινινγκ.

543
00:29:01,120 --> 00:29:02,950
στο είπα ήδη
θα καταφύγει σε οτιδήποτε

544
00:29:03,200 --> 00:29:04,960
να αποκτήσει τα πράγματα που επιθυμεί.

545
00:29:04,960 --> 00:29:06,830
Βουτυρώνει τον Γουάνγκ Γιουάν
ώστε να είναι ένας

546
00:29:06,832 --> 00:29:08,350
των Εννέα Μεγάλων Υπουργών
στο μέλλον.

547
00:29:08,543 --> 00:29:09,343
νομίζεις

548
00:29:09,798 --> 00:29:11,719
εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για τον δεσμό σου μαζί του;

549
00:29:12,199 --> 00:29:13,279
Σταμάτα αυτό.

550
00:29:15,792 --> 00:29:16,870
Έλα να ρίξω μια ματιά.

551
00:29:19,919 --> 00:29:20,719
Γινινγκ.

552
00:29:21,008 --> 00:29:22,470
Είμαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο

553
00:29:23,840 --> 00:29:25,360
που σε αγαπάει ολόψυχα.

554
00:29:26,215 --> 00:29:26,598
Ελα.

555
00:29:26,598 --> 00:29:27,318
Γιαγιά.

556
00:29:27,479 --> 00:29:28,279
Γινινγκ.

557
00:29:28,798 --> 00:29:29,598
Γιαγιά.

558
00:29:30,039 --> 00:29:30,838
Γινινγκ.

559
00:29:32,519 --> 00:29:33,679
Τι συνέβη;

560
00:29:34,118 --> 00:29:35,598
Γιαγιά, τι κάνεις εδώ;

561
00:29:35,620 --> 00:29:36,656
Κοιτάξτε την κατάσταση στην οποία βρίσκεστε.

562
00:29:36,656 --> 00:29:37,680
Πώς θα μπορούσα να μην είμαι εδώ;

563
00:29:37,870 --> 00:29:39,040
Ποιος είναι αρκετά τολμηρός

564
00:29:39,088 --> 00:29:40,270
να δολοφονήσω την εγγονή μου;

565
00:29:40,279 --> 00:29:41,439
- Γινινγκ!
- Πατέρα;

566
00:29:44,160 --> 00:29:45,214
Lu Jiaxue!

567
00:29:45,230 --> 00:29:46,160
- Σταμάτα!
- Πατέρα!

568
00:29:46,439 --> 00:29:47,158
Σταματήστε το.

569
00:29:49,398 --> 00:29:50,199
Πες μου.

570
00:29:50,959 --> 00:29:52,078
Ποιος το έκανε;

571
00:29:53,410 --> 00:29:54,130
Ήταν ο Luo Shenyuan.

572
00:29:57,318 --> 00:29:58,239
Είναι αλήθεια αυτό;

573
00:30:06,503 --> 00:30:07,224
Γινινγκ.

574
00:30:07,679 --> 00:30:09,118
Δεν χρειάζεται να τον κρύψεις.

575
00:30:09,439 --> 00:30:11,109
Τραυμάτισα τον αριστερό του ώμο.

576
00:30:11,110 --> 00:30:12,432
Θα μάθουμε αν το εξετάσουμε.

577
00:30:13,959 --> 00:30:14,759
Πατέρας!

578
00:30:15,118 --> 00:30:16,398
Απλώς μείνε μακριά του.

579
00:30:16,439 --> 00:30:18,199
Πώς τόλμησε να πονέσει
μέλος της οικογένειας Wei;

580
00:30:18,560 --> 00:30:19,721
Δεν θα τον αφήσουμε.

581
00:30:29,919 --> 00:30:30,558
Μαρκήσιος Λου.

582
00:30:31,731 --> 00:30:33,210
Σας ευχαριστώ που τη σώσατε σήμερα.

583
00:30:33,912 --> 00:30:35,952
Η ευγνωμοσύνη μου δεν έχει όρια.

584
00:30:36,064 --> 00:30:37,670
Θα ανταποδώσω την καλοσύνη σου
στο μέλλον.

585
00:30:38,368 --> 00:30:40,007
Δεν θα σε κρατήσω εδώ
πλέον σήμερα.

586
00:30:40,657 --> 00:30:41,256
Παρακαλώ.

587
00:30:56,016 --> 00:30:57,104
Βιαστείτε και ενημερώστε τους!

588
00:31:03,078 --> 00:31:04,078
Πού είναι ο Luo Shenyuan;

589
00:31:05,279 --> 00:31:06,598
Duke Ying, τι εννοείς με αυτό;

590
00:31:06,840 --> 00:31:08,560
Τι έχει κάνει λάθος ο Shenyuan;

591
00:31:08,585 --> 00:31:09,746
Σε έχει προσβάλει;

592
00:31:09,878 --> 00:31:11,039
Προσπάθησε να δολοφονήσει τη Γινίνγκ.

593
00:31:11,168 --> 00:31:12,430
Θεωρείται λάθος πράξη;

594
00:31:12,496 --> 00:31:14,160
Αυτό μετράει ως προσβολή για μένα;

595
00:31:15,318 --> 00:31:16,429
Πώς θα μπορούσε να είναι αυτό;

596
00:31:16,430 --> 00:31:17,856
Ούτε αυτό νομίζω είναι εφικτό.

597
00:31:18,239 --> 00:31:20,798
Γι' αυτό ήρθα εδώ
για να επιβεβαιώσει την αλήθεια.

598
00:31:20,990 --> 00:31:21,632
Βιάσου και φύγε.

599
00:31:22,279 --> 00:31:24,039
Φέρτε τον Luo Shenyuan εδώ.

600
00:31:24,710 --> 00:31:25,408
Ναι, μητέρα.

601
00:31:38,071 --> 00:31:39,311
Νέος Δάσκαλε, αυτό είναι κακό.

602
00:31:39,398 --> 00:31:40,398
Ο Ντιουκ Γινγκ είναι εδώ.

603
00:32:05,999 --> 00:32:06,838
Δούκας Γινγκ.

604
00:32:07,279 --> 00:32:08,598
Γιαγιά, μητέρα.

605
00:32:14,118 --> 00:32:15,719
Γιατί το κάνετε αυτό;

606
00:32:17,279 --> 00:32:18,598
Duke Ying, τι εννοείς με αυτό;

607
00:32:18,759 --> 00:32:20,878
Duke Ying,
Είμαι σίγουρος ότι πρόκειται για παρεξήγηση.

608
00:32:20,944 --> 00:32:23,040
Yining και Shenyuan
ήταν κοντά ο ένας στον άλλον.

609
00:32:23,060 --> 00:32:24,544
Δεν θα έκανε ποτέ κάτι τέτοιο.

610
00:32:29,479 --> 00:32:30,999
Αν δεν κάνω λάθος,

611
00:32:31,047 --> 00:32:32,327
Υποθέτω ότι ήσουν

612
00:32:32,352 --> 00:32:33,513
προσπαθώντας να με δολοφονήσει.

613
00:32:36,598 --> 00:32:38,798
Duke Ying, δεν ξέρω
αυτό που λες.

614
00:32:38,959 --> 00:32:39,838
Δεν ξέρεις, ε;

615
00:32:44,992 --> 00:32:47,110
Ντιούκ Γινγκ, κρατάς
υψηλή θέση και μεγάλη δύναμη.

616
00:32:47,110 --> 00:32:48,544
Πώς μπορούσες να τον χτυπήσεις χωρίς λόγο;

617
00:32:48,838 --> 00:32:49,878
Ήταν κι αυτό ένα χτύπημα;

618
00:32:51,560 --> 00:32:52,401
Είναι ο νεαρός Δάσκαλος Λούο

619
00:32:52,430 --> 00:32:53,936
τόσο αδύναμος
ότι δεν αντέχει ούτε αυτό;

620
00:32:53,952 --> 00:32:54,710
Υποθέτω ότι ο Lu Jiaxue

621
00:32:54,783 --> 00:32:56,624
προκάλεσε αυτόν τον τραυματισμό, έχω δίκιο;

622
00:32:57,118 --> 00:32:57,919
Σενιουάν,

623
00:32:58,199 --> 00:32:59,398
τι ακριβώς συμβαίνει;

624
00:32:59,398 --> 00:33:01,279
Βιαστείτε και εξηγήστε τον εαυτό σας.

625
00:33:01,598 --> 00:33:02,589
Δεν έχω ιδέα

626
00:33:02,590 --> 00:33:03,536
πώς το έμαθε ο Δούκας Γινγκ

627
00:33:03,568 --> 00:33:04,830
ότι ο αριστερός μου ώμος τραυματίστηκε.

628
00:33:04,838 --> 00:33:06,389
Τραυματίστηκα όταν έπεσα πάνω

629
00:33:06,390 --> 00:33:08,224
το τραπέζι κατά λάθος
ενώ μετακινούσα τα βιβλία μου.

630
00:33:08,544 --> 00:33:09,760
Χτύπησες στο τραπέζι σου, ε;

631
00:33:11,344 --> 00:33:12,400
Αν ναι, ο τραυματισμός πρέπει

632
00:33:12,439 --> 00:33:14,558
να είναι διαφορετικό από ένα τραύμα από μαχαίρι, σωστά;

633
00:33:14,558 --> 00:33:15,279
Αφαιρέστε το πουκάμισό σας.

634
00:33:15,392 --> 00:33:16,624
Δείξε μου τον τραυματισμό σου.

635
00:33:20,224 --> 00:33:21,070
Αφαιρέστε το πουκάμισό σας!

636
00:33:27,640 --> 00:33:28,519
Luo Shenyuan,

637
00:33:29,361 --> 00:33:30,720
πώς τολμάς;

638
00:33:31,224 --> 00:33:32,624
Προσπάθησες να βάλεις στόχο εμένα και τη Γινίν

639
00:33:32,999 --> 00:33:34,919
όλα επειδή ήθελες
για να ευχαριστήσω τον Wang Yuan, ε;

640
00:33:37,519 --> 00:33:38,078
Δέστε τον!

641
00:33:38,798 --> 00:33:39,598
Πατέρας!

642
00:33:40,838 --> 00:33:41,598
Γινινγκ;

643
00:33:43,408 --> 00:33:44,430
Τι κάνεις εδώ

644
00:33:44,430 --> 00:33:45,712
αντί να αναρρώνεις στο σπίτι;

645
00:33:46,279 --> 00:33:47,479
Γινινγκ, είσαι τραυματίας;

646
00:33:47,880 --> 00:33:49,279
Γιαγιά, μητέρα.

647
00:33:50,719 --> 00:33:52,440
Μην ανησυχείς. Είμαι καλά.

648
00:33:56,047 --> 00:33:58,448
Πατέρα, έχω μερικές ερωτήσεις

649
00:33:58,473 --> 00:33:59,673
για τον Τρίτο Νέο Δάσκαλο Λούο.

650
00:34:03,439 --> 00:34:04,279
Προχωρήστε.

651
00:34:09,558 --> 00:34:11,278
Πρέπει να επιλέξετε αυτό το μονοπάτι

652
00:34:11,680 --> 00:34:12,961
και να συνεχίσω κάτω;

653
00:34:26,238 --> 00:34:27,238
καταλαβαίνω τώρα.

654
00:34:28,784 --> 00:34:30,543
Είσαι πραγματικά τολμηρός, ε;

655
00:34:30,880 --> 00:34:32,290
Περιφρονείτε τον δεσμό μας

656
00:34:32,519 --> 00:34:34,758
μόνο και μόνο επειδή θέλεις να τον βουτυρώσεις;

657
00:34:36,288 --> 00:34:38,368
Δεν είσαι πια
μέλος της οικογένειας Luo.

658
00:34:38,396 --> 00:34:39,796
Δεν είμαι πια ο τρίτος σου αδερφός.

659
00:34:40,955 --> 00:34:41,995
Τώρα,

660
00:34:42,756 --> 00:34:43,995
είμαστε ξένοι.

661
00:34:50,236 --> 00:34:51,035
Πρόστιμο.

662
00:34:53,196 --> 00:34:54,276
Από εδώ και πέρα,

663
00:34:55,520 --> 00:34:57,159
εσύ κι εγώ θα κόψουμε

664
00:34:57,955 --> 00:34:59,115
τους δεσμούς μας.

665
00:35:00,635 --> 00:35:01,396
Πατέρας,

666
00:35:03,475 --> 00:35:04,155
από εδώ και πέρα,

667
00:35:04,155 --> 00:35:06,196
Δεν θέλω να έχω
οποιαδήποτε εμπλοκή με αυτό το άτομο.

668
00:35:06,995 --> 00:35:08,155
Θα πάρω πρώτα την άδεια μου.

669
00:35:09,120 --> 00:35:09,919
Γινινγκ!

670
00:35:16,916 --> 00:35:18,115
Από εδώ και πέρα,

671
00:35:18,475 --> 00:35:20,075
αν τολμήσεις να πλησιάσεις ξανά το Γίνινγκ,

672
00:35:20,316 --> 00:35:21,916
Δεν θα σου δείξω έλεος.

673
00:35:34,995 --> 00:35:37,396
Αλήθεια δεν έχεις τίποτα να πεις;

674
00:35:38,607 --> 00:35:39,687
Αυτό είναι σωστό.

675
00:35:41,155 --> 00:35:41,995
Πρόστιμο.

676
00:35:43,995 --> 00:35:44,916
Μη μου πεις

677
00:35:44,916 --> 00:35:46,756
σκοπεύετε πραγματικά να υπηρετήσετε τον Wang Yuan τώρα;

678
00:35:50,815 --> 00:35:51,895
Ξέχασες

679
00:35:52,435 --> 00:35:53,756
όλα τα πράγματα

680
00:35:53,876 --> 00:35:55,796
που είχε κάνει ο Γουάνγκ Γιουάν στην οικογένειά μας;

681
00:35:55,796 --> 00:35:58,356
Ξέχασες
η υπόσχεση που μου έδωσες;

682
00:36:00,115 --> 00:36:01,196
Γιαγιά, αυτό κάνω

683
00:36:02,356 --> 00:36:04,115
για την προστασία της οικογένειας Luo.

684
00:36:04,196 --> 00:36:05,555
Κι εγώ κρατάω την υπόσχεση

685
00:36:05,595 --> 00:36:07,236
σου έκανα.

686
00:36:10,555 --> 00:36:11,316
Κάποιος!

687
00:36:12,995 --> 00:36:13,676
Ναι, γριά κυρία.

688
00:36:13,676 --> 00:36:15,836
Σύρετε τον έξω και μαστιγώστε τον 20 φορές!

689
00:36:15,955 --> 00:36:16,555
Ναι, γριά κυρία.

690
00:36:29,952 --> 00:36:31,230
Ο καγκελάριος Wang, ο Duke Ying είναι...

691
00:36:31,236 --> 00:36:32,995
Ξεχάστε την αναφορά.
Είμαι ήδη εδώ.

692
00:36:35,276 --> 00:36:37,796
Καγκελάριος Wang,
συγγνώμη για τη διακοπή.

693
00:36:39,196 --> 00:36:40,716
Αυτός δεν είναι ο Δούκας Γινγκ;

694
00:36:40,716 --> 00:36:42,196
Duke Ying,

695
00:36:42,196 --> 00:36:43,236
τι σε φέρνει εδώ σήμερα;

696
00:36:43,236 --> 00:36:44,836
Ελα. Ας πιούμε λίγο τσάι.

697
00:36:46,475 --> 00:36:47,356
Είστε έκπληκτοι

698
00:36:48,676 --> 00:36:50,075
ότι

699
00:36:50,316 --> 00:36:51,676
Σε επισκέπτομαι σήμερα;

700
00:36:51,995 --> 00:36:52,796
Αυτή τη στιγμή,

701
00:36:52,796 --> 00:36:54,836
Θα έπρεπε να είμαι στην Κόλαση
αν το σχέδιό σας ήταν επιτυχημένο,

702
00:36:54,836 --> 00:36:56,595
έχω δίκιο;

703
00:36:59,555 --> 00:37:01,316
Duke Ying, τι λες;

704
00:37:02,155 --> 00:37:04,475
Δεν καταλαβαίνω καθόλου.

705
00:37:04,676 --> 00:37:05,555
Υπάρχει

706
00:37:06,115 --> 00:37:07,916
μια παρεξήγηση μεταξύ μας;

707
00:37:08,716 --> 00:37:10,236
Στείλατε τον Luo Shenyuan

708
00:37:10,236 --> 00:37:11,995
να με δολοφονήσουν, σωστά;

709
00:37:19,196 --> 00:37:20,075
Καγκελάριος Wang,

710
00:37:21,916 --> 00:37:23,555
Ήρθα εδώ για να σας προειδοποιήσω.

711
00:37:24,475 --> 00:37:25,836
Από σήμερα και μετά,

712
00:37:26,396 --> 00:37:27,836
αν τολμήσει κανείς

713
00:37:28,155 --> 00:37:30,276
να στοχοποιήσουν το Duke Ying's Residence

714
00:37:30,796 --> 00:37:34,276
ή τα μέλη της οικογένειας Wei,

715
00:37:38,995 --> 00:37:41,316
θα καταλήξουν σαν αυτή την καρέκλα.

716
00:37:42,075 --> 00:37:42,876
Αντίο.

717
00:37:46,475 --> 00:37:48,635
Ο Ντιουκ Γινγκ είναι πολύ αλαζόνας
για το καλό του.

718
00:37:48,752 --> 00:37:50,310
Ήταν τυχερός που έλαβε ένα επείγον

719
00:37:50,316 --> 00:37:51,756
αναφορά από την πρώτη γραμμή και δεν το έκανε

720
00:37:51,756 --> 00:37:52,796
πηγαίνετε στο ναό.

721
00:37:53,024 --> 00:37:54,592
Αν όχι, θα είχε πεθάνει μέχρι τώρα!

722
00:38:05,635 --> 00:38:07,955
Μοιάζει με τον Luo Shenyuan

723
00:38:08,432 --> 00:38:10,670
έχει τσακωθεί με την οικογένεια Wei
πραγματικά αυτή τη φορά.

724
00:38:10,995 --> 00:38:12,995
Άκουσα ότι ο Γουέι Λινγκ και οι άντρες του

725
00:38:12,995 --> 00:38:15,196
προκάλεσε σάλο
στο Luo's Residence σήμερα.

726
00:38:15,232 --> 00:38:16,150
Μετά από αυτό, Luo Shenyuan

727
00:38:16,155 --> 00:38:17,276
τιμωρήθηκε από την οικογένειά του.

728
00:38:17,276 --> 00:38:18,276
Τον μαστίγωσαν.

729
00:38:19,836 --> 00:38:20,756
Πες,

730
00:38:21,475 --> 00:38:23,356
Ο Luo Shenyuan είναι πράγματι πιο αφοσιωμένος

731
00:38:23,356 --> 00:38:24,676
παρά ο Lu Jiaxue.

732
00:38:25,075 --> 00:38:26,276
Οι άντρες μας δεν θα ήταν

733
00:38:26,276 --> 00:38:27,316
εξαφανίστηκε

734
00:38:27,876 --> 00:38:28,995
είχε τον Lu Jiaxue

735
00:38:29,155 --> 00:38:30,396
δεν ανακατεύεται στις υποθέσεις μας.

736
00:38:31,676 --> 00:38:33,075
Αυτό είναι πράγματι απροσδόκητο.

737
00:38:33,955 --> 00:38:37,635
Ο Μαρκήσιος Λου είναι πράγματι ένας αφοσιωμένος άνθρωπος.

738
00:38:45,075 --> 00:38:47,035
Απέτυχα την αποστολή μου.

739
00:38:47,995 --> 00:38:48,955
Καγκελάριος Wang,

740
00:38:49,756 --> 00:38:51,316
παρακαλώ δώστε μου άλλη μια ευκαιρία.

741
00:38:51,995 --> 00:38:54,955
Τώρα που απέτυχες,
Είμαι σίγουρος ότι έχουν αυξήσει την επιφυλακή τους.

742
00:38:55,475 --> 00:38:57,876
Θα σου είναι δύσκολο
να ξαναχτυπήσει.

743
00:39:00,316 --> 00:39:01,876
Όλα έπρεπε να είναι αλάνθαστα.

744
00:39:02,396 --> 00:39:04,475
Ήταν όμως πάρα πολλοί
απροσδόκητα περιστατικά.

745
00:39:06,155 --> 00:39:07,876
Αυτός ο παλιός ανόητος είναι τυχερός αυτή τη φορά.

746
00:39:09,075 --> 00:39:10,676
Μπορεί να είναι τυχερός αυτή τη φορά,

747
00:39:11,115 --> 00:39:12,796
αλλά δεν θα είναι το ίδιο τυχερός την επόμενη φορά.

748
00:39:12,876 --> 00:39:14,196
Και αυτός ο Lu Jiaxue,

749
00:39:14,796 --> 00:39:17,115
Δεν έχω ιδέα γιατί εμφανίστηκε.

750
00:39:17,475 --> 00:39:18,955
Διακινδύνευσε τη ζωή του για να με σταματήσει κι εμένα.

751
00:39:20,075 --> 00:39:23,196
Σχετικά με αυτό,
Έχω τις δικές μου ρυθμίσεις.

752
00:39:25,475 --> 00:39:27,435
Υπουργέ Luo, άκουσα
ότι τραυματίστηκες.

753
00:39:27,995 --> 00:39:28,836
Κάποιος.

754
00:39:29,115 --> 00:39:31,316
Φέρτε μας την καλύτερη αλοιφή για τραυματισμούς.

755
00:39:31,470 --> 00:39:32,144
Ναι, καγκελάριε.

756
00:39:38,670 --> 00:39:39,744
Ευχαριστώ, καγκελάριο Wang.

757
00:39:41,396 --> 00:39:42,196
Όμως,

758
00:39:43,836 --> 00:39:45,196
σχετικά με το Longquan Trading House...

759
00:39:45,635 --> 00:39:46,595
Μην ανησυχείς.

760
00:39:48,034 --> 00:39:49,355
Ο καταστηματάρχης Ζενγκ

761
00:39:49,916 --> 00:39:51,555
υποτίθεται ότι θα κυκλοφορήσει τη στιγμή που μιλάμε.

762
00:39:53,035 --> 00:39:54,276
Από εδώ και πέρα, καγκελάριος Wang,

763
00:39:54,830 --> 00:39:56,528
Longquan Trading House
είναι στη διάθεσή σας.

764
00:39:57,396 --> 00:39:58,435
Θα βασιστώ σε σένα

765
00:39:58,995 --> 00:40:00,196
στο μέλλον.

766
00:40:02,025 --> 00:40:03,065
Εντάξει.

767
00:40:03,969 --> 00:40:05,128
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε και να αναρρώσετε.

768
00:40:05,376 --> 00:40:07,328
Μπορείτε να περιμένετε για το δικό σας
νέα επιστολή διορισμού

769
00:40:07,555 --> 00:40:09,555
αφού αναρρώσετε πλήρως,

770
00:40:11,184 --> 00:40:12,985
Αναπληρωτής Υπουργός της
Αυτοκρατορικό Δικαστήριο.

771
00:40:14,676 --> 00:40:16,916
Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει ήδη
συμφώνησε με την πρότασή μου.

772
00:40:22,555 --> 00:40:25,115
Καγκελάριος Wang,
Σίγουρα θα ακολουθήσω το παράδειγμά σας.

773
00:40:29,635 --> 00:40:31,555
Θα πάρω την άδεια μου τώρα.

774
00:40:31,676 --> 00:40:32,276
Εντάξει.

775
00:40:41,472 --> 00:40:43,952
Καγκελάριος Γουάνγκ, γιατί είσαι
να τον σεβόμαστε τόσο ψηλά;

776
00:40:45,475 --> 00:40:47,196
Πρέπει πάντα να χρησιμοποιούμε συκοφάντες

777
00:40:48,115 --> 00:40:49,316
προς όφελός μας.

778
00:40:49,955 --> 00:40:51,196
Αν ναι, τι πρέπει να κάνουμε

779
00:40:51,475 --> 00:40:52,396
Lu Jiaxue;

780
00:40:53,676 --> 00:40:56,155
Δεν έχουμε την πολυτέλεια να τον αφήσουμε
αυξάνει πλέον τη δύναμή του.

781
00:40:58,316 --> 00:40:59,396
Πρέπει να απευθυνθούμε σε εσάς

782
00:40:59,396 --> 00:41:01,236
ως υφυπουργός Luo σε λίγες μέρες ακόμα.

783
00:41:02,475 --> 00:41:03,676
Συγχαρητήρια.

784
00:41:03,676 --> 00:41:04,475
Αυτό είναι σωστό.

785
00:41:05,035 --> 00:41:06,676
Οι συνομήλικοι μου,
παρακαλώ συνεχίστε να με καθοδηγείτε

786
00:41:06,836 --> 00:41:07,595
στο μέλλον.

787
00:41:08,836 --> 00:41:09,315
Εδώ.

788
00:41:15,115 --> 00:41:16,316
- Μαρκήσιος Λου;
- Μαρκήσιος Λου;

789
00:41:16,396 --> 00:41:17,196
Υπουργός Luo.

790
00:41:18,316 --> 00:41:19,475
Μπορούμε να μιλήσουμε ιδιωτικά;

791
00:41:29,248 --> 00:41:31,280
Υπουργός Luo,
οι στρατηγικές σας είναι όντως εξαιρετικές.

792
00:41:31,312 --> 00:41:32,768
Σκότωσες δύο πουλιά με μια πέτρα.

793
00:41:33,035 --> 00:41:34,316
Μαρκήσιος Λου, τι σε κάνει να το λες αυτό;

794
00:41:34,512 --> 00:41:35,830
Του έχεις αποδείξει την πίστη σου

795
00:41:35,830 --> 00:41:37,584
και έριξε μια σφήνα ανάμεσά μας
την ίδια στιγμή.

796
00:41:37,676 --> 00:41:40,475
Μαρκήσιο Λου, με υπερεκτίμησες.

797
00:41:43,475 --> 00:41:45,435
Ο Wang Yuan σας έδωσε οδηγίες
να δολοφονήσει τον Δούκα Γινγκ

798
00:41:45,836 --> 00:41:47,155
μόνο για να δω αν θα πέσεις έξω

799
00:41:47,756 --> 00:41:49,635
με την οικογένεια Wei για χάρη του, σωστά;

800
00:41:51,984 --> 00:41:53,744
Μαρκήσιος Λου, τι λες;

801
00:41:54,196 --> 00:41:55,356
Δεν σε καταλαβαίνω καθόλου.

802
00:41:56,196 --> 00:41:57,115
Η πράξη σου

803
00:41:57,475 --> 00:41:58,676
ήταν αρκετά πειστικό.

804
00:42:00,756 --> 00:42:02,756
Ωστόσο, δεν είναι όλοι ανόητοι

805
00:42:03,115 --> 00:42:04,916
που δεν ξέρει τι κάνεις.

806
00:42:26,435 --> 00:42:27,236
Καγκελάριος Γουάνγκ.

807
00:42:28,876 --> 00:42:30,356
Νόμιζα ότι αυτή ήταν μια συνεδρία ποτού.

808
00:42:30,470 --> 00:42:31,984
Τι ψιθυρίζατε εσείς οι δύο

809
00:42:32,155 --> 00:42:33,595
έξω από το δωμάτιο;

810
00:42:33,712 --> 00:42:35,150
Καγκελάριος Γουάνγκ, ο μαρκήσιος Λου με κατηγόρησε

811
00:42:35,155 --> 00:42:36,756
για δολιοφθορά
τη σχέση του μαζί σου.

812
00:42:36,756 --> 00:42:38,796
Δεν είμαι τόσο ικανός όσο νομίζει.

813
00:42:38,876 --> 00:42:40,916
Ο Μαρκήσιος Λου έχει
πάρα πολλές ευθύνες για να φέρεις.

814
00:42:41,075 --> 00:42:42,356
Είμαι σίγουρος ότι σκέφτεται υπερβολικά τα πράγματα

815
00:42:42,836 --> 00:42:44,716
γιατί είναι κουρασμένος.

816
00:42:44,995 --> 00:42:47,316
Γιατί δεν το αφήνεις στην άκρη
τα καθήκοντά σας προς το παρόν;

817
00:42:48,512 --> 00:42:49,990
Είναι τιμή μου να μοιράζομαι τα βάρη σας.

818
00:42:50,155 --> 00:42:51,196
Δεν είναι καθόλου κουραστικό.

819
00:42:51,555 --> 00:42:53,396
Αλλά σε λυπάμαι.

820
00:42:53,676 --> 00:42:55,196
Θα πρέπει να μείνετε έξω

821
00:42:55,316 --> 00:42:56,796
των υποθέσεων της Αυτοκρατορικής Φρουράς προς το παρόν.

822
00:42:56,995 --> 00:42:58,995
Ο καιρός είναι αρκετά καλός.

823
00:42:59,475 --> 00:43:00,836
Θα πρέπει να πάτε ένα ταξίδι

824
00:43:00,916 --> 00:43:01,916
και χαλαρώστε τον εαυτό σας.

825
00:43:04,656 --> 00:43:05,568
Ναι, καγκελάριος Wang.

826
00:43:06,276 --> 00:43:08,356
Καγκελάριος Γουάνγκ, εδώ, σε παρακαλώ.

827
00:43:08,356 --> 00:43:08,995
Εντάξει.

828
00:43:35,846 --> 00:43:41,726
♪Είναι περίπλοκο αλλά δεν φοβάμαι♪

829
00:43:42,749 --> 00:43:49,085
♪Υπάρχει φως στην καρδιά μου♪

830
00:43:49,086 --> 00:43:52,726
♪ Ακολουθώντας το ποτάμι του χρόνου♪

831
00:43:52,731 --> 00:43:56,245
♪βουτάω στη δίνη♪

832
00:43:56,246 --> 00:43:57,926
♪Για χάρη σου και το δικό μου♪

833
00:43:57,926 --> 00:44:04,502
♪Σε αναζήτηση αποτελέσματος♪

834
00:44:05,926 --> 00:44:09,326
♪Είμαι πρόθυμος να ρισκάρω τη ζωή μου♪

835
00:44:09,327 --> 00:44:12,805
♪Για να σπάσω την αλυσίδα των νυχτών♪

836
00:44:12,806 --> 00:44:16,206
♪Είμαι πρόθυμος να πέσω στην άβυσσο♪

837
00:44:16,206 --> 00:44:19,646
♪Για να αποκαλυφθεί η μοίρα♪

838
00:44:19,646 --> 00:44:23,046
♪Ξέχνα το αποτέλεσμα♪

839
00:44:23,046 --> 00:44:26,526
♪Αφήστε με να είμαι ο ώμος σας για να στηριχτώ♪

840
00:44:26,526 --> 00:44:33,845
♪Ακόμα κι αν τα πράγματα πάνε νότια, ας είναι έτσι♪

841
00:44:33,846 --> 00:44:40,150
♪Η αγάπη είναι ένα ταξίδι με εσένα δίπλα μου♪

842
00:44:40,646 --> 00:44:47,931
♪Η σκόνη τελικά κατακάθεται♪

843
00:44:51,406 --> 00:44:57,205
♪Όσο εύθραυστη και τετριμμένη κι αν είμαι♪

844
00:44:57,926 --> 00:45:04,526
♪Θα χορέψω και θα λάμψω♪

845
00:45:04,526 --> 00:45:08,166
♪ Ξεπερνάω κάθε είδους αμφιβολία♪

846
00:45:08,166 --> 00:45:11,726
♪Και εμπόδια♪

847
00:45:11,726 --> 00:45:13,446
♪Για χάρη σου και το δικό μου♪

848
00:45:13,446 --> 00:45:17,966
♪Δέσμευση στην υπόσχεσή μου♪

849
00:45:17,966 --> 00:45:21,366
♪Είμαι πρόθυμος να ρισκάρω τη ζωή μου♪

850
00:45:21,366 --> 00:45:24,846
♪Είθε η ύπαρξή μου να λάμψει περισσότερο♪

851
00:45:24,846 --> 00:45:28,246
♪Αφήστε τα όλα♪

852
00:45:28,246 --> 00:45:31,686
♪Ας σβήσει η λαχτάρα♪

853
00:45:31,686 --> 00:45:35,086
♪Ξέχνα το αποτέλεσμα♪

854
00:45:35,086 --> 00:45:38,566
♪Αρκεί να εκπληρώνει
την απεραντοσύνη της αγάπης♪

855
00:45:38,566 --> 00:45:45,080
♪Ακόμα κι αν τα πράγματα πάνε νότια, ας είναι έτσι♪

856
00:45:45,966 --> 00:45:52,966
♪Αγάπη είναι να είσαι δίπλα μου♪